Sunshine

正青春!

莫西顾:

《Jet Pack Blues》选自Fall Out Boy 发行于2015年1月的专辑《American Beauty / American Psycho》,之前推过同张专辑里的《Uma Thurman》,那么这首歌算是专辑里比较独特的一首,虽然在节奏上会慢热一点,但歌词中有了更多的细节刻画,因此具有更多故事的趣味性,也更经得起打磨推敲。


She's in a long black coat tonight
今晚 她穿着黑色长外套
Waiting for me in the downpour outside
在倾盆大雨中等我
She's singing "Baby come home" in a melody of tears
她伴着忧伤的旋律唱着 宝贝 回家吧


歌词:


I got those Jet pack blues
我唱着这首歌
Just like Judy
就像朱迪一样
The kind that makes June feel like September
就像六月让人感觉像九月
I'm the last one that you'll ever remember
我是你记住的最后一个
And I'm triyna to find that peace of mind
我努力寻找内心的平静
Behind these two white highway lines
在这两条白色公路线后面

When the city goes silent
当城市不再喧嚣
The ringing in my ears gets violent
我耳旁似有什么嗡嗡作响
She's in a long black coat tonight,
今晚 她穿着黑色长外套
Waiting for me in the downpour outside
在倾盆大雨中等我
She's singing "Baby come home" in a melody of tears
她伴着忧伤的旋律唱着 宝贝 回家吧
While the rhythm of the rain keeps time
雨中旋律合着节拍
And I remember "Baby, come home"
我还记得 宝贝 回家吧
I remember "Baby, come home"
我还记得 宝贝 回家吧
I remember "Baby, come home"
我还记得 宝贝 回家吧
I remember "Baby, come home"
我还记得 宝贝 回家吧
Did you ever love her? Do you know?
你爱她吗 你知道吗
Or did you never want to be alone?
你从不想孤独 是吗
And she was singing "Baby, come home"
她唱着 宝贝 回家吧
"Baby, come home"
宝贝 回家吧
I've got those Jet pack blues,
我唱着这首歌
Fight off the light tonight and just stay with me
在今晚躲避光亮 就和我在一起
Honey, don't you leave
亲爱的 不要离开
Don't you remember how we used to slip a drink?
你还记得 我们曾是如何喝酒的吗
It never mattered what it was
我不在意那会是什么样子
I think our hands were just that close
我觉得 我们的手离得很近
The sweetness never lasted, no
这甜蜜不会长久
She's in a long black coat tonight
今晚 她穿着黑色长外套
Waiting for me in the downpour outside
在倾盆大雨中等我
She's singing "Baby come home" in a melody of tears
她伴着忧伤的旋律唱着 宝贝 回家吧
While the rhythm of the rain keeps time
雨中旋律合着节拍
And I remember "Baby, come home"
我还记得 宝贝 回家吧
I remember "Baby, come home"
我还记得 宝贝 回家吧
I remember "Baby, come home"
我还记得 宝贝 回家吧
I remember "Baby, come home"
我还记得 宝贝 回家吧
Did you ever love her? Do you know?
你爱她吗 你知道吗
Or did you never want to be alone?
你从不想孤独 是吗
And she was singing "Baby, come home"
她唱着 宝贝 回家吧
"Baby, come home"
宝贝 回家吧
She's in a long black coat tonight
今晚 她穿着黑色长外套
Waiting for me in the downpour outside
在倾盆大雨中等我
She's singing "Baby come home" in a melody of tears
她伴着忧伤的旋律唱着 宝贝 回家吧
While the rhythm of the rain keeps time
雨中旋律合着节拍
And I remember "Baby, come home"
我还记得 宝贝 回家吧
I remember "Baby, come home"
我还记得 宝贝 回家吧
I remember "Baby, come home"
我还记得 宝贝 回家吧
I remember "Baby, come home"
我还记得 宝贝 回家吧
Did you ever love her? Do you know?
你爱她吗 你知道吗
Or did you never want to be alone?
你从不想孤独 是吗
And she was singing "Baby, come home"
她唱着 宝贝 回家吧
"Baby, come home"
宝贝 回家吧


评论
热度 ( 75 )
  1. Sunshine莫西顾 转载了此音乐

© Sunshine | Powered by LOFTER